The Adventures of Sherlock Holmes
Las aventuras de Sherlock Holmes

Twelve classic mysteries—presented in English and Spanish.
Doce misterios clásicos, presentados en inglés y español.

The world’s greatest detective. Twelve mysteries that still surprise.

A royal scandal. A strange death behind locked doors. A secret society with an impossible request. A client whose life may depend on a clue too small for anyone else to notice. From the foggy streets of Victorian London to country houses filled with danger, Sherlock Holmes and Dr Watson confront twelve cases that established the enduring appeal of the modern detective story.

El detective más famoso del mundo. Doce misterios que aún sorprenden.

Un escándalo real. Una muerte extraña tras puertas cerradas. Una sociedad secreta con una petición imposible. Un cliente cuya vida puede depender de una pista demasiado pequeña para que alguien más la advierta. Desde las calles brumosas del Londres victoriano hasta casas de campo llenas de peligro, Sherlock Holmes y el doctor Watson se enfrentan a doce casos que definieron para siempre el atractivo de la novela de misterio moderna.

This complete collection includes beloved adventures such as A Scandal in Bohemia, The Red-Headed League, The Adventure of the Speckled Band and The Adventure of the Blue Carbuncle. Every story combines suspense, sharp observation, memorable characters and the dazzling deductions that have made Sherlock Holmes a classic for generations.

Esta colección completa incluye relatos inolvidables como Un escándalo en Bohemia, La Liga de los Pelirrojos, La aventura de la banda de lunares y La aventura del carbunclo azul. Cada historia reúne suspense, observación aguda, personajes memorables y las brillantes deducciones que han convertido a Sherlock Holmes en un clásico para generaciones de lectores.

A complete bilingual edition in English and Spanish.

This carefully prepared edition presents Arthur Conan Doyle’s original English alongside a clear, natural Spanish translation. Each English passage is followed by its Spanish equivalent, so you can enjoy the stories in either language, compare the two texts, or turn to the translation whenever the original Victorian prose becomes challenging.

Una edición bilingüe completa en inglés y español.

Esta edición cuidadosamente elaborada presenta el inglés original de Arthur Conan Doyle junto a una traducción al español clara y natural. Cada pasaje en inglés va seguido de su equivalente en español, para que pueda disfrutar de los relatos en cualquiera de los dos idiomas, comparar ambos textos o consultar la traducción cuando la prosa victoriana original resulte más exigente.

The translation has been shaped for clarity, atmosphere and character—not mechanically converted word by word. It aims to preserve Holmes’s precision, Watson’s warmth, the tension of each mystery and the distinctive voice that makes these stories so compelling.

La traducción ha sido trabajada para preservar la claridad, la atmósfera y las voces de los personajes, no para convertir las palabras de forma mecánica. Busca conservar la precisión de Holmes, la calidez de Watson, la tensión de cada caso y el estilo inconfundible que hace tan irresistibles estos relatos.

This edition also includes valuable reading material: an introduction to the Victorian world of Sherlock Holmes, an exploration of the memorable voices of Baker Street, and a biography of Arthur Conan Doyle. These sections deepen your understanding of the stories and their creator without interrupting the pleasure of the mysteries themselves.

Esta edición también incluye material complementario de gran valor: una introducción al mundo victoriano de Sherlock Holmes, una exploración de las inolvidables voces de Baker Street y una biografía de Arthur Conan Doyle. Estas secciones enriquecen la comprensión de los relatos y de su creador sin interrumpir el placer de resolver los misterios.

Whether you are discovering Sherlock Holmes for the first time, returning to a favourite classic, or building confidence in literary English or Spanish, this bilingual edition lets you follow every clue more closely.

Tanto si descubre a Sherlock Holmes por primera vez, vuelve a un clásico querido o desea ganar confianza al leer inglés o español literario, esta edición bilingüe le permite seguir cada pista con mayor profundidad.

Open the book, enter 221B Baker Street, and see whether you can solve the mystery before Sherlock Holmes does.

Abra el libro, entre en el 221B de Baker Street y descubra si puede resolver el misterio antes que Sherlock Holmes.

BUY NOW

KINDLE