The Wonderful Wizard of Oz
El maravilloso mago de Oz

A magical adventure to share in two languages.
Una aventura mágica para compartir en dos idiomas.

Dorothy and her little dog, Toto, are carried by a cyclone from the Kansas prairie to the dazzling land of Oz. To find her way home, Dorothy follows the Yellow Brick Road toward the Emerald City, meeting a Scarecrow who longs for brains, a Tin Woodman who wants a heart, and a Cowardly Lion searching for courage. Together, they discover that the greatest magic often lies within us.

Dorothy y su perrito, Toto, son llevados por un ciclón desde las praderas de Kansas hasta la deslumbrante tierra de Oz. Para regresar a casa, Dorothy sigue el Camino de Baldosas Amarillas hacia la Ciudad Esmeralda y conoce a un Espantapájaros que desea tener cerebro, a un Leñador de Hojalata que quiere un corazón y a un León Cobarde que busca valor. Juntos descubrirán que la magia más importante suele estar dentro de nosotros.

This special English–Spanish edition lets children and families enjoy L. Frank Baum’s beloved fantasy in two languages. Each carefully matched English passage is followed by its modern, international Spanish translation, making it easy to read together, compare naturally, and build confidence without interrupting the adventure.

Esta edición especial bilingüe inglés–español permite que niños y familias disfruten de la querida fantasía de L. Frank Baum en dos idiomas. Cada pasaje en inglés, cuidadosamente correspondido, va seguido de su traducción al español moderno e internacional, para leer juntos, comparar de forma natural y ganar confianza sin interrumpir la aventura.

Created especially for younger readers, the Spanish is not a stiff word-for-word version. It is a clear, lively translation that preserves the warmth, humour, excitement, and wonder of the original story. Generous large print also makes this edition comfortable for young readers—and for adults sharing the journey beside them.

Creada especialmente para lectores jóvenes, la traducción al español no es rígida ni palabra por palabra. Es una versión clara y viva que conserva la calidez, el humor, la emoción y el asombro de la historia original. Además, su letra grande y cómoda facilita la lectura tanto a los niños como a los adultos que comparten el viaje con ellos.

Two languages. One unforgettable journey. Open the book, follow the Yellow Brick Road, and let Oz bring your family’s next reading adventure to life.

Dos idiomas. Un viaje inolvidable. Abra el libro, siga el Camino de Baldosas Amarillas y deje que Oz dé vida a la próxima aventura de lectura de su familia.

Lee esta edición en español

KINDLE