Pride and Prejudice: Bilingual English Mandarin Edition

傲慢与偏见：英汉双语版

When pride and first impressions stand in the way of love, two hearts must learn to see the truth.

当傲慢与第一印象阻挡了爱情，两颗心必须学会看清真相。

Elizabeth Bennet is clever, independent and determined not to marry without love. When she meets the proud and enigmatic Mr Darcy, their first impressions could not be worse. Yet beneath misunderstandings, family pressures and wounded pride lies one of literature’s most unforgettable love stories.

伊丽莎白·班纳特聪慧、独立，并且决心绝不为了婚姻而放弃爱情。当她遇见傲慢而神秘的达西先生时，两人的第一印象糟糕透顶。然而，在误解、家庭压力与受伤的自尊之下，隐藏着文学史上最令人难忘的爱情故事之一。

This bilingual edition presents each English paragraph immediately followed by its Simplified Chinese translation. There is no need to turn pages, search for a separate translation or lose the flow of the story: read the original, check the meaning, and continue the journey at your own pace.

本双语版采用逐段对照的编排方式：每一段英文之后，紧接着就是相应的简体中文译文。无需来回翻页、寻找另一份译本，也不会打断故事的节奏；你可以先读原文，理解含义，再按照自己的步调继续阅读。

It is an enjoyable way to rediscover Jane Austen’s wit and romance while building confidence in English. Ideal for Chinese-speaking readers, English learners and anyone who wants to experience a beloved classic in both languages, this edition makes Pride and Prejudice easier to follow without taking away its charm, humour or emotion.

这是重新发现简·奥斯汀机智与浪漫的愉快方式，同时也能逐步建立英语阅读信心。无论你是中文读者、英语学习者，还是希望以两种语言体验这部经典作品的读者，本书都能让你更轻松地跟随《傲慢与偏见》的故事，同时完整保留它的魅力、幽默与情感。

Begin with Elizabeth and Darcy’s unforgettable first encounter—and discover how much more rewarding a classic can be when every page opens the door to two languages.

从伊丽莎白与达西令人难忘的初次相遇开始，发现当每一页都为你打开两种语言的大门时，阅读经典可以变得多么丰富而动人。

立即购买

KINDLE