The Adventures of Sherlock Holmes
福尔摩斯历险记

Twelve classic mysteries—presented in English and Simplified Chinese.
十二桩经典谜案，中英双语呈现。

The world’s greatest detective. Twelve mysteries that still surprise.

A royal scandal. A strange death behind locked doors. A secret society with an impossible request. A client whose life may depend on a clue too small for anyone else to notice. From the foggy streets of Victorian London to country houses filled with danger, Sherlock Holmes and Dr Watson confront twelve cases that established the enduring appeal of the modern detective story.

世界上最伟大的侦探。十二桩至今仍令人惊叹的谜案。

皇室丑闻、密室中的离奇死亡、提出不可思议请求的神秘组织，以及一位性命可能取决于微小线索的委托人——从维多利亚时代雾气弥漫的伦敦街头，到暗藏危险的乡间庄园，夏洛克·福尔摩斯与华生医生共同破解了十二桩奠定现代侦探小说永恒魅力的经典案件。

This complete collection includes beloved adventures such as A Scandal in Bohemia, The Red-Headed League, The Adventure of the Speckled Band and The Adventure of the Blue Carbuncle. Every story combines suspense, sharp observation, memorable characters and the dazzling deductions that have made Sherlock Holmes a classic for generations.

本完整选集收录了《波希米亚丑闻》《红发会》《斑点带子案》和《蓝宝石案》等广受喜爱的故事。每一篇都融合了悬念、敏锐观察、令人难忘的人物，以及令夏洛克·福尔摩斯历经世代仍受欢迎的精彩推理。

A complete bilingual edition in English and Simplified Chinese.

This carefully prepared edition presents Arthur Conan Doyle’s original English alongside a clear, natural Simplified Chinese translation. Each English passage is followed by its Chinese equivalent, so you can enjoy the stories in either language, compare the two texts, or consult the translation whenever the original Victorian prose becomes challenging.

英语与简体中文对照呈现的完整双语版。

本书精心编排，将阿瑟·柯南·道尔的英文原文与清晰自然的简体中文译文对应呈现。每段英文之后均附有相应中文，读者可以任选一种语言阅读、对照两种文本，或在维多利亚时代的英文表达较难理解时随时参考译文。

The translation has been shaped for clarity, atmosphere and character—not mechanically converted word by word. It aims to preserve Holmes’s precision, Watson’s warmth, the tension of each mystery and the distinctive voice that makes these stories so compelling.

译文以清晰度、氛围感和人物语气为重点，并非机械逐字转换。它努力保留福尔摩斯的精准与冷静、华生的温厚与真诚、每桩案件的紧张感，以及这些故事令人无法抗拒的独特魅力。

This edition also includes valuable reading material: an introduction to the Victorian world of Sherlock Holmes, an exploration of the memorable voices of Baker Street, and a biography of Arthur Conan Doyle. These sections deepen your understanding of the stories and their creator without interrupting the pleasure of the mysteries themselves.

本书还收录了丰富的延伸内容：带您认识福尔摩斯所处的维多利亚时代；探访贝克街上令人难忘的人物与声音；并附有阿瑟·柯南·道尔传记。这些内容能加深您对故事及其作者的理解，同时不会打断解谜的乐趣。

Whether you are discovering Sherlock Holmes for the first time, returning to a favourite classic, or building confidence in literary English, this bilingual edition lets you follow every clue more closely.

无论您是第一次认识夏洛克·福尔摩斯、重温钟爱的经典，还是希望提升文学英语阅读能力，这本双语版都能让您更深入地追随每一条线索。

Open the book, enter 221B Baker Street, and see whether you can solve the mystery before Sherlock Holmes does.

翻开本书，走进贝克街221B号，看看您能否在夏洛克·福尔摩斯之前揭开真相。

立即购买

KINDLE